Contato

Deixe seu comentário, assim que possível ele será respondido.

Obrigado pela visita!

61 comentários:

  1. Olá, meu sobrenome é Tamasauskas. Sobrenome este que herdei de meu avô que veio da Lituânia. Queria saber um pouco mais sobre o país de minha descendência. Abraço.

    ResponderExcluir
  2. Olá, Tamasauskas

    Obrigado por sua visita!

    ResponderExcluir
  3. Oi, parabéns pelo seu blog e tenho de dizer que um dos meus objetivos na vida é vir a conhecer/morar na Lituânia

    ResponderExcluir
  4. Olá, Eduardo Kaliniewicz
    Obrigado!

    ResponderExcluir
  5. Bem legal o site, adorei conhecer! O zepelinai é feito com batatas raladas CRUAS, se não vira pure...

    ResponderExcluir
  6. Meu nome é Neide, Minha avó chegou ao Brasil em 19/03/1927. O nome dela era Ana Maselerisikte, o pai Acácio Maselerisikte e a mãe Constança Mikalamsate. A cidade deles se chamava Damiskio. Não consigo localizar esses sobrenomes e nem a cidade. Alguém pode me ajudar. Tenho vontade de conhecer a Lituânia. Ela contava histórias emocionantes de lá.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Neide
      Muito legal a história da imigração da sua avó!
      Também tentei pesquisar os sobrenomes da sua avó e bisavó e também não encontrei nada a respeito deles.
      A grafia dos sobrenomes foram alterados.

      Na Lituânia não encontrei nenhuma cidade chamada Damiskio, a grafia do nome da cidade foi alterada.
      Encontrei algumas pequenas cidades na Lituânia que são quase parecidas com o nome Damiskio:
      Daukšiai, Dieveniškės, Duokiškis e Debeikiai.

      Obrigado por sua visita!

      Excluir
    2. Boa noite.
      Dando continuidade a descoberta da minha descendencia encontrei uma foto que foi tirada com a minha bisavó e sua familia na lituania. No canto esquerdo tem um carimbo com as letras DAUS R.
      Creio que seja a foto tirada antes do embarque para o Brasil.

      Excluir
  7. Olá, am
    Obrigado pela dica do cepelinai!

    Obrigado por sua visita!

    ResponderExcluir
  8. Labas, onde voce mora? Conhece mais alguem que é de origem lituana? Estou tentando fazer um cadastro de pessoas do sul do Brasil... Bom ter voce no face...

    ResponderExcluir
  9. Labas, am
    Sou do interior de São Paulo.

    ResponderExcluir
  10. Olá!
    Meu nome é Michele Skromovas, e meus avós eram de Kaunas. Meu avô sempre nos contava muitas historias da Lituania, e sempre demonstrou sua vontade de voltar à sua terra natal, sem ter, infelizmente, podido realizar esse sonho. Mas farei isso em seu nome, quero muito poder conhecer de perto minhas raízes, quem sabe, alguem da mesma família, pois eles vieram fugidos da primeira guerra mundial!
    Adorei o site, muito enriquecedor, estarei sempre em contato.
    Um grande e fraterno abraço.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Querida, que bom! Meu e-mail é ampliblik@gmail.com, poderia me dar o seu ou me escrever para trocarmos informações? Abraço, am

      Excluir
    2. Olá, Michele Skromovas
      Muito bacana a história do seu avô e da sua família. Tomara que você consiga conhecer a Lituânia, é muito bom valorizar as nossas raízes.

      Um grande abraço.

      Obrigado por sua visita!

      Excluir
  11. ola. Meu avo materno veio da lituania para o brasil tambem, a cidade que consta em seu RG é NIEMA ITONIS mais tmb nao encontro! o sobrenome e gudulunas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Brena
      A grafia do nome da cidade natal do seu avô deve ter sido alterada.
      A cidade natal do seu avô deve ser "Nemunaitis".
      Nemunaitis é uma pequena cidade que fica no sul da Lituânia, a população em 2001 era de 218 habitantes.
      O nome Nemunaitis deriva do rio Nemunas.

      Espero ter ajudado!

      Obrigado por sua visita!

      Excluir
  12. Olá! Meus avós vieram da Lituãnia. Meu bisavô materno teve contato com suas filhas que não quiseram imigrar até o início da segunda guerra. O nome dele era Felix Dabhunaite. Na Lituânia foi casado com Agota Armenaite. Gostaria, se possível de ter maiores informações - ano da imigração -. a família do meu avô era de sobtrenome Papeckys.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      A grafia do sobrenome do seu avô é Papečkys.
      Tenta fazer uma pesquisa no site familysearch.
      https://familysearch.org/search/collection/2140223

      Obrigado pela visita!

      Excluir
  13. Olá claudio tudo bem?
    Eu gostaria de tirar uma dúvida sobre Albert August (meu bisavô) pois estou tirando a cidadania lituana.
    Você tem algum email para eu perguntar?
    Meu email é: amandazepter@gmail.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Tudo bem com vc?
      Vc deve fazer parte da segunda família do Albert. Depois que a minha bisavó faleceu ele casou com a irmã da minha avó Jovita.
      Não sei se vc irá conseguir tirar a cidadania lituana. O pai do meu avô era alemão, não tenho nenhuma informação de que ele tenha nascido na Lituânia.
      O Albert talvez tenha nascido do outro lado da fronteira. Até o fim da Segunda Guerra Mundial Kybartai (cidade natal do meu avô) fazia fronteira com a Prússia Oriental (território alemão). Muitos alemães viviam em Kybartai.
      O pai do meu avô trabalhava com Locomotivas. Kybartai no Império Russo foi uma cidade importante e estratégica por causa da ferrovia e por fazer fronteira com o território alemão. Acho que por causa da ferrovia ele tenha ido viver em Kybartai.
      Todas informações que eu tenho sobre o meu avô e e minha bisavó foram transmitidas pela minha avó Jovita, ela viveu com eles e tinha muita coisa para contar para mim.
      Sobre o pai do meu avô eu não tenho muitas informações sobre ele.
      Tentei pesquisar sobre a cidade natal do Albert mais não encontrei nenhuma informação sobre ela.
      Qualquer coisa pode perguntar por aqui mesmo no blog.

      Abraços!

      Excluir
    2. Oii claudio,
      exatamente, o nosso bisavô era lituano também! (porém com pais alemães)... Por isso apliquei para cidadania lituana. Ele realmente nasceu em Kybartai, em 1889 - mas foi já registrado como cidadão lituano. dele, porém não tenho nada a respeito de Henriette.
      O departamento lituano me pediu prova de que minha bisavó e sua bisavó mudaram de nome ao vir para o brasil. (Porém só tenho documentos da minha bisavó já que somos parentes apenas por parte de bisavô).
      Então eu gostaria de saber se Henriqueta/Henriette era chamada de "Genruta" na lituania. Você saberia me dizer?

      Excluir
    3. Olá, Amanda
      Vc tem a certidão de nascimento do Albert?
      Só se consegue tirar a cidadania lituana com a certidão de nascimento ou passaporte.
      Minha bisavó se chamava Henriette, ela nasceu em Nova Iorque, Henriette é nome alemão, em lituano é Henrieta.
      Nunca ouvi falar em Genruta.
      Ela deveria se chamar Henrieta quando foi viver na Lituânia (Império Russo na época) com os seus pais.


      Departamento lituano? Onde fica esse Departamento?

      Excluir
    4. Eu tenho vários documentos dele, como registro de estrangeiro e certidão de casamento lituana. a de nascimento não peguei pois eles aceitaram o documento emitido pelo LCVA.
      O departamento que citei é o departamento de migração lituano! hahahaha.

      Pois é, mas veja que coincidência: O mesmo homem, com o mesmo nome, com os mesmos 6 filhos está com uma esposa chamada genruta, existe inclusive um documento que está disponível online: http://212.227.236.244/passagierlisten/passagen.php?lang=en&heimatort=Kybartei (veja augustas ou oskar ou etc, cepteris)
      por isso fiquei na dúvida!
      mas valeu foi bom trocar "figurinha" =)

      Excluir
    5. Eu visitei o site que vc postou o link.
      Tá muito estranho essa história!
      O meu pai disse que o meu avô August chegou no Brasil quando ele tinha 7 anos, como ele nasceu em 1912 então ele chegou em 1919.
      O Helmut nasceu no Brasil, ele mesmo disse isso para mim, falei com ele por telefone em 2003. Ele disse que a minha bisavó Henriette faleceu em 1925.
      Já a minha avó Jovita disse que a minha bisavó faleceu bem depois, foi na década de 1930.
      Tem aquela famosa história de que o pai do meu avô estava fugindo do exercito comunista e na pressa pegaram o navio errado, era para ser o navio com destino para os Estados Unidos e pegaram para o Brasil por engano. Em 1926, a Lituânia não estava em guerra, então porque pegaram o navio errado?
      Na carteira de trabalho do meu avô está escrito que ele chegou no Brasil em 1936.
      Zepter foi lituanizado e ficou Cepteris......rs rs
      Se vc tem a certidão de casamento da minha bisavó e está escrito Genruta, então ele se chamava Genruta então na Lituânia.

      Excluir
  14. Oi, meu último nome é Jaksys, meu bisavô e minha bisavó que trouxeram, alguma informação sobre isso?

    ResponderExcluir
  15. Olá, meu sobrenome é zenkovas descendência do meu bisavô, tem alguma grafia diferente em lituano? queria pesquisar mais sobre o sobrenome

    ResponderExcluir
  16. Olá Claudio
    Parabéns pela sua iniciativa , curiosidade e pelo seu blog.
    Chamo Fábio Griciunas , tenho 62 anos , sou filho e neto de lituanos.
    Meu pai se chamava Matas Boleslovas Griciunas , minha Avó Julijona Vaivilaite Griciunas e Meu Avó Kazimieras Griciunas. Se puder enviar informações sobre a árvore genealógica ou outras informações deles ficarei muito agradecido e feliz. Obrigado antecipadamente por sua atenção.

    Fabio Griciunas

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, senhor Fábio Griciunas
      Infelizmente eu não tenho informações sobre o seu pai e seus avós. O melhor lugar para o senhor conseguir informações é dentro da sua família, com seus irmãos, primos e tios.
      No site Family Search tem um registro sobre o seu pai:
      https://familysearch.org/search

      Se o senhor souber a cidade natal do seu pai, ficará mais fácil pesquisar sobre a vida dele. Na Lituânia existem pessoas que fazem pesquisas genealógicas.
      Aqui no Brasil as informações sobre nascimento, batismo, casamento e falecimento ficam arquivadas nos Cartórios, na Lituânia essas informações ficam arquivadas na Igrejas e Paróquias.

      Obrigado pela visita e parabéns pela sua educação!

      Boa sorte e Abraços!

      Excluir
  17. Claudio, soube a pouco tempo que meu avô era lituano . Não tenho muito mais informações. O nome dele era Jose Casimiro Bochteviz. Procurei muito este sobrenome e não encontrei nada. Parece que esse sobrenome não existe.Você conhece esse sobrenome?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      A grafia do sobrenome do seu avô deve ter sido alterada.
      Encontrei dois sobrenomes que são parecidos com o do seu avô. Borkevičius e Bortkevičius.

      Obrigado pela visita!

      Excluir
  18. Cláudio , soube a pouco tempo que meu avô era lituano. Não tenho muito mais informações. O nome dele era Jose Casimiro Bochteviz. Procurei muito este sobrenome e não encontrei nada. Parece que esse sobrenome não existe. Você conhece ? Soube procurando a certidão de casamento na igreja onde meus avós casaram .

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      A grafia do sobrenome do seu avô deve ter sido alterada.
      Encontrei dois sobrenomes que são parecidos com o do seu avô. Borkevičius e Bortkevičius.

      Obrigado pela visita!

      Excluir
  19. Oi, meu avô chegou ao Brasil em 31/12/1929 nosso sobrenome é Jaksys até achei no facebook descendentes, sei que teve familiares que foram para o Canadá e USA, só preciso descobrir o sobrenome da minha avó já que ela acabou adotando o sobrenome do meu avô. Não sei se vocês conseguem alguma informação do meu avô ele veio da cidade de KOWNO hoje conhecida como Kaunas.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      A sua família é o melhor lugar do mundo para vc conseguir informações sobre o seu avô.
      Talvez o seu tio ou algum primo seu tenha informações sobre o seu avô.
      Pelo o que vc escreveu fica impossível eu conhecer o seu avô.

      Excluir
  20. Bom dia!
    O nome da minha Bisavó era Ana Oliveira Dormanas fiz algumas pesquisas e existe Lituanos Judeus com esse sobrenome. Podem me confirmar isso?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Vc viu lá no site MyHeritage?
      Parece ser um sobrenome lituano mesmo.
      O fundador das Casas Bahia se chamava Klein (judeu), também existem muitas outras famílias com o sobrenome Klein que são católicas ou evangélicas. Acho que isso é relativo.

      Excluir
  21. Olá, preciso traduzir para o Lituano uma carta, você teria algum contato com alguem aqui em Sorocaba que pudesse fazer isso?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Eu não conheço ninguém em Sorocaba.

      Excluir
    2. Este comentário foi removido pelo autor.

      Excluir
    3. Posso fazer pra vc faço traduções me mande o original pelo mail << sandy_ce@hotmail.com >> e faço de graça pra vc, eu estou no sul mando a tradução pelo mail, abraços, Horacio.

      Excluir
  22. Olá, parabéns pelo blog e pela iniciativa, sou filho de lituanos e achei as informações muito interessantes, estou compartilhando com a família.
    Obrigado

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, senhor João

      Obrigado pela visita!

      Abraços!

      Excluir
  23. Mano darbas yra vertimas lietuvių, serbų ir albanų kalbas portugalų ar anglų kalbomis.

    ResponderExcluir
  24. Bom dia...queria tirar uma duvida meus bisavôs por parte de mãe vieram da Lituânia e meu avô por parte de pai era Lituano gostaria de saber ..eu como bisneta e neta consigo cidadania? meu nome Juliana Zimmermann Cesna

    Grata

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, boa tarde
      Sim vc consegue.
      Para conseguir, vc precisa ter algum documento que prova que seus bisavôs e avôs nasceram na Lituânia.

      Obrigado pela visita.

      Excluir
  25. boa noite me chamo Renato michquines porém o túmulo do meu bisavô esta escrito `Estanislau Miškinis´ gostaria de saber mais sobre eles tem alguma dica aonde posso procurar registros e etc.. ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      O melhor lugar para vc procurar informações sobre o seu bisavô é na sua família.
      Talvez algum parente seu tenha informações e documentos sobre a imigração do seu bisavô.
      Se vc souber a cidade natal do seu bisavô vc pode tentar consegui uma cópia do documento de nascimento dele na Lituânia.

      Obrigado pela visita!

      Excluir
  26. boa noite me chamo Renato michquines porém o túmulo do meu bisavô esta escrito `Estanislau Miškinis´ gostaria de saber mais sobre eles tem alguma dica aonde posso procurar registros e etc.. ?

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      O melhor lugar para vc procurar informações sobre o seu bisavô é na sua família.
      Talvez algum parente seu tenha informações e documentos sobre a imigração do seu bisavô.
      Se vc souber a cidade natal do seu bisavô vc pode tentar consegui uma cópia do documento de nascimento dele na Lituânia.

      Obrigado pela visita!

      Excluir
  27. OLA MEU AMIGO

    GOSTARIA DE SABE A MINHA BISAVÓ E DA LITUÂNIA COMO EU ACHO A HISTORIA DELA E DO MEU BISAVÔ QUE VINHARAM PARA O BRASIL...SÓ TENHO O NOME DELES MAIS NADA ...

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá, Roberto
      Acho que o melhor lugar para vc conseguir informações sobre a sua bisavó e o seu bisavô é na sua família.

      Excluir
  28. Bom dia!

    Meus bisavôs vieram na Revolução Russa para o Brasil. Procurei por registros no Museu da Imigração e encontrei apenas um Jakubas Petrakovas, mas na certidão de casamento do meu avô está como Jakubas Petrauskas (mesmo sobrenome da minha mãe). Já a minha bisavó se chamava Bruna Balcunaitas e não encontrei absolutamente nada sobre ela. Quero muito tirar a cidadania e está sendo difícil encontrar todos os registros que o consulado exige.

    Parabéns pelo site. Achei valiosas informações.

    ResponderExcluir
  29. Sou Melachawças, mas o original é Milasauskas. Abraço!

    ResponderExcluir
  30. Olá, meu nome é Ana Carolina,
    Estava pesquisando sobre a cidadania Lituânia e encontrei sua página. Minha avó veio da Lituânia para o Brasil em 1926. Eu tenho um passaporte de toda a família (bisavô, bisavó e os 4 filhos). Não sei se era o comum na época. Diz que eles eram de Kaunas e o nome do meu bisavó era Prunas Presogolovicius.
    Você sabe se com o numero do passaporte é possível encontrar mais documentos deles, como certidào de nascimento? E como procurar isso?
    Muito obrigada!

    ResponderExcluir
  31. Olá, Ana Carolina
    Na Lituânia as certidões de nascimento ficam arquivadas nas Igrejas. Como sua avó nasceu em Kaunas, a certidão de nascimento dela está guardada em alguma Igreja de Kaunas.
    Vc irá precisar contatar alguém na Lituânia para fazer a pesquisa.
    Tentar entrar em contato com o Consulado da Lituânia para mais informações:
    https://br.mfa.lt/br/pt/informaco-consular/destaques/cidadania

    Obrigado pela visita!

    ResponderExcluir
  32. ola meu nome e Gabriel Grigucevicius erdei esse sobrenome do meu avo Grigucevicius Bolecres Lavras nao encontro nada sobre esse sobrenome sei que ele era lituano

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Olá,
      Uma dica:
      A grafia correta do seu sobrenome tem o acento caron na segunda letra "c" do seu sobrenome: Grigucevičius
      Tenta pesquisar no Google o seu sobrenome sem o acento e com o acento que vc irá ver a diferença.

      Obrigado pela visita!

      Excluir

Pesquisar este blog