Houve várias tentativas de associar o nome “Lietuva” com topônimos Celtas e com o latim, mas todas essas tentativas carecem de apoio lingüístico forte.
Os estudiosos modernos tendem a conectar o nome com a palavra do latim “litus”, mas não existe prova de qualquer nome regional similar. “Livtive”, uma variante latina do topônimo, aparece numa crônica de 1009 descrevendo um arcebispo “golpeado na cabeça por pagãos em Lituae”. Um estudioso do século XVI associou a palavra com a palavra latina “litus”, “tubos”, uma possível referência às trombetas de madeira tocadas pelos homens das tribos lituanas. Letônia (Latvia) e a região de Latgalia devem compartilhar a mesma etimologia de Lituânia (Lietuva).
Referência bibliográfica
Etimologia dos nomes dos países. In: WIKIPÉDIA: a enciclopédia livre. Wikimedia, 2015. Disponível em: < http://pt.wikipedia.org/wiki/Etimologia_dos_nomes_dos_pa%C3%ADses >. Acesso em: 12 abr. 2015.